Da ich ja vom andern Ende vo Deutschland kumm und ihr mein dialekt net richtig versteht hab ich mal so die grund begriffe alle bei a nander
es Fränkische is a su gschriem wie ihr´s aus sprecht viel Spass dabei
Frängisch Deutsch
Aamerla Eimer
Abodegn Apotheke
Ald,Alder Ehefrau,Ehemann
Aungdeggl Augenlid
Auwäierla Oh weh!
Baaner Beine, Knochen
Baazi Lump
Babbm Mund
Badscher Macke
Bagaasch Bande, Verwandschaft
Baggers Kartoffelpuffer
Bäiderla Petrersilie
Bäier
bäis böse
barduu unbedingt
Bärndreeg Lakritze
beidln schütteln
belfern schimpfen
Berschdn Bürste
Pfiffer Pilze, kleines Kind
bfliedschn weinen
bfobfern meckern
bibbern zittern
Biesgurng zänkisches Weib
Bladdn Glatze
blägn schreien
bläid blöd, dumm
Blebberla Aufkleber
Bobberla kleines Kind
Booder Friseur
Bohnhuf Bahnhof
Bou Knabe
Braddzn große Hände
Brass Wut
bridscherbraad sich breit machen
Brodwoschdfinger dicke Finger
bsuffm betrunken
bubbln in der Nase bohren
Buddlasbaa Hühnerbein
Buggl Rücken
Bulldog Traktor
Bulzermärdl Nikolaus
Butzlki Kiefernzapfen
Dabber Hand-oder Fußabdruck
dalgerd tolpatschig
derhudzn sich überschlagen
dermeern kaputtmachen
Diddlasbadscher Busengrapscher
Doldi Tölpel
drezzn jemanden ärgen
Drudschn unflottes Weib
Drumm Stück
Dubfm Pünktchen
Duusl Glück
edz, edzerdla jetzt, im Moment
Fäiß Füße
fiesln abnagen
Fleischkäichla Frikadelle
Freindla Freundchen
Fruusch Frosch
Funzl Lampe
gaafern geifern, sabbern
gadzn stottern
gaffm schauen
Geduudl dauernde Musikberieselung
Gieger Hahn
glaa klein
Glodzer Augen
Glumb Krempel
Gniedla Klöße
Gräberla Besucherritze(Bett)
Grampfbeidl Prahler
Grischberla schmächtiger Mensch
Gschmarri dummes Gerede
Gsodder Gemeckere
Hä? Wie bitte?
haaßerla! das war heiß!
Hallodri Taugenichts
Hedscher Schluckauf
Hoosn Hasen
hubferd nervös
hudzn stoßen
huschern frieren
Huusn Hose
Kärch Kirche
Kärwer Kirchweih
Keeskoung Käsekuchen
kobberneggisch eigenartig, merkwürdig
Koberla Rülpser, Bäuerchen
Läädschn zäing ein beleidigtes Gesicht ziehen
Madz Miststück
mäid müde
Mamahanserla Muttersöhnchen
Middoch Mittag
Muggn Fliege
Mumbfl mürrischer Gesichtsausdruck
Naacherla Rest im Glas
noucherdla dann
oardli niedlich
Obachd Achtung
Quadradladschn sehr große Füße oder Schuhe
radzerbudz ganz und gar
rumfuchdl gestikulieren
Saudussl großes Glück
Schdernlerssbeier Wunderkerze
schebbs schief, krumm
Schlabbm Hausschuhe
Schloodfeecher Kaminkehrer
Schrabnelln bösartiges Weib
Seidla Flüssigkeitsmaß (halber Liter)
soderla so
Suggerla Ferkel
Ulmers Kopf
vergribbld zerknittert
Versoucherla Kostprobe
waafm tratschen
Walberla Beule
Wambm Bauch
wergln arbeiten
Windbeidl Lügner, Angeber
Ziewerla Küken
Zingn große Nase
jo da habe ich ja was zu lesen ! :n183:
:
